SERIA/CYKL: Heartland stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Tom 1 Powroty
Tyt. oryg.: "Coming home ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom.Dla Amy Heartland jest domem. Od dziecka obserwowa艂a, jak jej mama przywraca ufno艣膰 i nadziej臋 koniom, kt贸re jeszcze nie tak dawno by艂y niebezpieczne i przestraszone. Amy odziedziczy艂a po mamie talent - umiej臋tno艣膰 s艂uchania koni i rozumienia ich potrzeb.Tragiczny wypadek burzy spokojne 偶ycie Amy. Teraz musi trzyma膰 si臋 tego, czego nauczy艂a j膮 mama - wiary, 偶e w Heartlandzie mog膮 zdarza膰 si臋 cuda. | |
Tom 2 Po burzy
Tyt. oryg.: "After the storm ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Wirginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce, gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom.Amy nie widzia艂a Spartana od czasu wypadku - burzowego popo艂udnia, kt贸re na zawsze zmieni艂o jej 偶ycie. Teraz Spartan pojawi艂 si臋 w Heartlandzie. To ju偶 nie jest ten sam ko艅, teraz przepe艂nia go w艣ciek艂o艣膰 i gniew skierowany ku Amy. Tymczasem dziewczyna nie wyleczy艂a si臋 jeszcze z w艂asnych ran i jest chyba ostatni膮 osob膮, kt贸ra mog艂aby pom贸c Spartanowi. Ale kto wie, czy nie jedyn膮... | |
Tom 3 W艂asna droga
Tyt. oryg.: "After the storm ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Wirginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce, gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom.Pegaz jest wszystkim, co pozosta艂o Amy z przesz艂o艣ci. Niestety, z dnia na dzie艅 ko艅 czuje si臋 coraz gorzej. Amy pr贸buje opiekowa膰 si臋 nim i r贸wnocze艣nie dogl膮da膰 ca艂ego Heartlandu. Stara si臋 post臋powa膰 tak, jak nauczy艂a j膮 mama. Pod膮偶anie 艣ladem mamy wymaga od dziewczyny wiele odwagi, ale to jedyny spos贸b, 偶eby znale藕膰 w艂asn膮 drog臋. | |
Tom 4 Trudne decyzje
Tyt. oryg.: "Breaking free ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju, gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Pegaz jest wszystkim, co pozosta艂o Amy z przesz艂o艣ci. Niestety, z dnia na dzie艅 ko艅 czuje si臋 coraz gorzej. Amy pr贸buje opiekowa膰 si臋 nim i r贸wnocze艣nie dogl膮da膰 ca艂ego Heartlandu. Stara si臋 post臋powa膰 tak, jak nauczy艂a j膮 mama. Pod膮偶anie 艣ladem mamy wymaga od dziewczyny wiele odwagi, ale to jedyny spos贸b, 偶eby znale藕膰 w艂asn膮 drog臋. | |
Tom 5 Co ma by膰, to b臋dzie
Tyt. oryg.: "Come what may ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom.Kiedy Amy dowiaduje si臋, 偶e jej siostra, Lou, pr贸buje skontaktowa膰 si臋 z dawno niewidzianym ojcem, nie wie sama, co o tym wszystkim my艣le膰. Nie pragnie wcale, by ojciec sta艂 si臋 znowu cz臋艣ci膮 jej 偶ycia. By zapomnie膰 o tej sprawie, Amy skupia ca艂膮 swoj膮 uwag臋 na nowym koniu, ci臋偶arnej klaczy Melodii. Jednak kiedy pojawiaj膮 si臋 komplikacje w zwi膮zku z narodzinami ma艂ego 藕rebaka, potrzeba niemal偶e cudu, by Amy zda艂a sobie spraw臋, 偶e sensem 偶ycia nie jest b贸l, kt贸ry odczuwali艣my w przesz艂o艣ci, lecz nadzieja, jak膮 wi膮偶emy z przysz艂o艣ci膮. | |
Tom 6 Kiedy艣 zrozumiesz
Tyt. oryg.: "One day you`ll know ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Od kiedy zgin臋艂a mama Amy, Treg sta艂 si臋 dla niej nie tylko koleg膮 i pomocnikiem, ale i cz臋艣ci膮 rodziny. To on wraz z Amy jest odpowiedzialny za prowadzenie Heartlandu i opiek臋 nad ko艅mi. W 偶yciu Amy pojawi艂o si臋 wiele zmian, ale dziewczyna nie dopuszcza do siebie my艣li, 偶e i relacje z Tregiem mog膮 si臋 zmieni膰. Jednak w chwili powa偶nego kryzysu to do niego w艂a艣nie kieruje swoje kroki. | |
Tom 7 Blizny przesz艂o艣ci
Tyt. oryg.: "Out of the darkness ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Amy nigdy wcze艣niej nie mia艂a takich trudno艣ci w dotarciu do konia. Od momentu przyjazdu do Heartlandu, Waleczny Ksi膮偶臋 ca艂y czas chodzi nerwowo po swoim boksie. Amy wie, 偶e agresja ogiera, jego pr贸by gryzienia oraz przera偶ony wzrok maj膮 pod艂o偶e w dramatycznym po偶arze stajni. Nie wie jednak, jak mo偶e pom贸c koniowi, kt贸ry tak bardzo zamkn膮艂 si臋 w sobie. Amy nie chce pogodzi膰 si臋 z my艣l膮, 偶e nie uda jej si臋 wyleczy膰 blizn przesz艂o艣ci Ksi臋cia... | |
Tom 8 Wi臋zy krwi
Tyt. oryg.: "Thicker than water ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Min臋艂o wiele d艂ugich lat od czasu, gdy Amy po raz ostatni widzia艂a swojego ojca. Teraz spok贸j Heartlandu ma zak艂贸ci膰 przyjazd tego, kt贸ry jest dla niej zupe艂nie obcym cz艂owiekiem. Czy b臋dzie umia艂 by膰 dla niej ojcem po dwunastu latach nieobecno艣ci? Czy zrozumie j膮 i jej 艣wiat? Sensem 偶ycia Amy jest Heartland i to, co w nim robi, ale konie wype艂niaj膮 te偶 przecie偶 偶ycie ojca. Mo偶e wi臋c - pomimo oddalenia - mi艂o艣膰 do koni przybli偶y z powrotem ojca i c贸rk臋? | |
Tom 9 Z ka偶dym nowym dniem
Tyt. oryg.: "Every new day ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Mefisto by艂 kiedy艣 wspania艂ym skoczkiem, teraz jednak odmawia przeskoczenia przez najni偶szy nawet p艂otek. Amy jest pewna, 偶e uda jej si臋 go wyleczy膰 i od nowa wzbudzi膰 w nim pasj臋 skakania. Kiedy jednak nie wida膰 偶adnych post臋p贸w, Amy zabiera Mefista do uzdrawiacza koni, kt贸ry zna艂 kiedy艣 jej mam臋. | |
Tom 10 Obietnica
Tyt. oryg.: "Tommorow`s promise ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Amy jest zaskoczona, kiedy poznaje Daniela, poniewa偶 nie pojmuje, jak mo偶na tak bardzo kocha膰 swojego konia i jednocze艣nie z takim ch艂odem traktowa膰 ludzi. Przy bli偶szym poznaniu zaczyna jednak rozumie膰 ch艂opaka. Szanuje w Danielu to, 偶e nie poddaje si臋 szale艅stwu konkursowemu i 偶e nie obchodzi go, co inni m贸wi膮 o jego koniu. Daniel ma tylko Bursztynk臋, a Amy wie, 偶e kt贸rego艣 dnia razem osiagn膮 wielki sukces. Jak daleko jednak Daniel potrafi si臋 posun膮膰, 偶eby wygra膰? | |
Tom 11 Szczera prawda
Tyt. oryg.: "True enough ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Kiedy Ashley Grant pojawia si臋 w Heartlandzie jako nieproszony go艣膰, Amy jest pe艂na podejrze艅. Zwykle niemi艂a Ashley nagle prosi o przys艂ug臋 - chcia艂aby, 偶eby Amy pomog艂a jej przy Magiku, wspania艂ym skoczku, za kt贸rego jej mama zap艂aci艂a grube pieni膮dze. Mimo burzliwych dot膮d stosunk贸w z rodzin膮 Grant贸w, Amy podejmuje wyzwanie, widzi bowiem cierpienie i Magika, i Ashley. A kiedy dziewczyny zaczynaj膮 sesj臋 treningow膮, Amy postrzega swoj膮 dotychczasow膮 rywalk臋 w zupe艂nie nowym 艣wietle. | |
Tom 12 Pr臋dzej czy p贸藕niej
Tyt. oryg.: "Soonner or later ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸za Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕el traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziuom. Jedna z najwi臋kszych ambicji Amy ma wreszcie szans臋 na realizacj臋 - dziewczyna razem z Piorunem, wspania艂ym siwkiem, kt贸rego dosta艂a od ojca, zaczyna wreszcie odnosi膰 sukcesy na parkurze. Nie wszystko si臋 jednak uk艂ada. 呕ycie w Heartlandzie nie polega tylko na zajmowaniu si臋 takimi ko艅mi jak Piorun, a pomoc pokrzywdzonym przez los zwierz臋tom wymaga czasu, po艣wi臋cenia i cierpliwo艣ci. Kiedy Amy traci panowanie nad sob膮 przy upartym 藕rebaku, zaczyna zdawa膰 sobie spraw臋 z tego, 偶e sytuacja jest powa偶na. Skoki, Heartland, szko艂a, przyja藕艅 - na co艣 nie starczy jej czasu i pr臋dzej czy p贸藕niej b臋dzie musia艂a dokona膰 bardzo trudnych wybor贸w. | |
Tom 13 Czarna godzina
Tyt. oryg.: "Darkest hour ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Wybucha epidemia ko艅skiej grypy i Heartland zostaje obj臋ty kwarantann膮. Wszystkie konie s膮 w niebezpiecze艅stwie, grypa stanowi 艣miertelne zagro偶enie dla najm艂odszych zwierz膮t. Amy jest sfrustrowana, mo偶e tylko czeka膰 na rozw贸j wypadk贸w. Jakby tego by艂o ma艂o, upa艂 jeszcze pog艂臋bia rozdra偶nienie i frustracj臋 a stosunki mi臋dzy Amy a Tregiem robi膮 si臋 napi臋te. Gdy przychodzi za艂amanie pogody, dochodzi do tragedii. Amy boi si臋, 偶e nic ju偶 nigdy nie b臋dzie takie samo... | |
Tom 14 Wszystko si臋 zmienia
Tyt. oryg.: "Everything changes ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸rza Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Do Heartlandu trafia Dziki B艂ysk, pi臋kny narowisty mustang. Amy pr贸buje dotrze膰 do tego niezale偶nego, dumnego zwierz臋cia, lecz ko艅 najwyra藕niej nie chce mie膰 do czynienia z lud藕mi. Amy nie wie, co robi膰. Potrzebuje Trega, ale ch艂opak le偶y w 艣pi膮czce i nie wiadomo, czy kiedykolwiek si臋 obudzi. A je艣li tak, czy b臋dzie j膮 pami臋ta艂? Czy nadal b臋dzie chcia艂 by膰 cz臋艣ci膮 jej 偶ycia i cz臋艣ci膮 Heartlandu? | |
Tom 15 Mi艂o艣膰 jest darem
Tyt. oryg.: "Love is a gift ". |
Amy i Lou przybywaj膮 do Australii, na ranczo swego ojca. Druga 偶ona taty szybko zdobywa sympati臋 starszej z si贸str, ale Amy z trudem odnajduje si臋 w tej sytuacji. Unika ludzi, bezpieczniej czuje si臋 w艣r贸d zwierz膮t. Pr贸buje zaprzyja藕ni膰 si臋 z Wigorem, siwym ogierem, na kt贸rym wcze艣niej je藕dzi艂a obecna 偶ona ojca, ale mimo wysi艂k贸w ko艅 okazuje jej niech臋膰. Czy Amy uda si臋 oswoi膰 Wigora, a przede wszystkim - zaakceptowa膰 now膮 rodzin臋? | |
Tom 16 Nic nie przychodzi 艂atwo
Tyt. oryg.: "Holding Fast ". |
Na farmie pojawia si臋 Ryzykant, ko艅 nale偶膮cy do policjanta. Zranione podczas burzy zwierz臋 jest przera偶one i w op艂akanym stanie. Wprawdzie Heartland to miejsce, gdzie niesie si臋 pomoc rannym zwierz臋tom, ale ten ko艅 wywo艂uje w Amy bolesne wspomnienia. Dziewczyna rozpaczliwie t臋skni za Tregiem, kt贸ry trafi艂 do szpitala... | |
Tom 17 Czas nadziei
Tyt. oryg.: "A Season of Hope ". |
Heartland to wtulone pomi臋dzy wzg贸rza Virginii schronisko dla koni, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce, gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕le traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziom. Amy zawsze mo偶e liczy膰 na pomoc Trega Baldwina w opiece nad ko艅mi, cho膰 ojciec ch艂opaka nie podziela jego mi艂o艣ci do zwierz膮t. Stosunki syna z ojcem s膮 coraz bardziej napi臋te, a do tego praca pana Baldwina stoi pod znakiem zapytania. W艂a艣nie otrzyma艂 polecenie przewiezienia stada koni do s膮siedniego stanu. Czeka go d艂uga podr贸偶, a zwierz臋ta st艂oczone w ciasnej przyczepie s膮 bliskie 艣mierci. Amy i Treg zrobi膮 wszystko, co w ich mocy, by je uratowa膰. Czy jednak nie b臋dzie za p贸藕no? | |
Tom 18 Zacz膮膰 od nowa
Tyt. oryg.: "New Beginnings ". |
Zaproszona przez przyjaci贸艂k臋 do Ocanumba, Amy cieszy si臋, 偶e zn贸w zobaczy stadnin臋 po艂o偶on膮 po艣r贸d surowej, g贸rskiej scenerii. Ale kiedy zjawia si臋 tu wraz Tregiem, wszystko wydaje jej si臋 zupe艂nie inne. Amy zak艂ada, 偶e Carey potrzebna jest pomoc przy niepokornym Mavericku, jednak dziewczyna unika zar贸wno jej, jak i swojego mustanga. Dopiero gdy Amy uda si臋 spojrze膰 g艂臋biej, pojmie, co kryje si臋 w dziwnym zachowaniu przyjaci贸艂ki. | |
Tom 19 Krok w przysz艂o艣膰
Tyt. oryg.: "From This Day On ". |
Amy zawsze po艣wi臋ca艂a si臋 ca艂kowicie Heartlandowi i by艂a przekonana, 偶e b臋dzie kontynuowa艂a swoj膮 prac臋 tak偶e po sko艅czeniu szko艂y 艣redniej. Zbli偶a si臋 jednak 艣lub Lou, a wraz z nim szykuj膮 si臋 zmiany. Na skutek niespodziewanych okoliczno艣ci, Amy zaczyna rozwa偶a膰 podj臋cia studi贸w - co oznacza艂oby jednak wyjazd z Heartlandu. Kiedy Amy zmaga si臋 z podj臋ciem trudnej decyzji, do schroniska przybywa tajemniczy kuc. Odkrycie sposobu pomocy zwierz臋ciu, pozwoli bohaterce znale藕膰 klucz do w艂asnej przysz艂o艣ci. | |
Tom 20 Rozstania i powroty
Tyt. oryg.: "Always there ". |
Heartland to schronisko dla koni, wtulone mi臋dzy wzg贸za Virginii, ale i co艣 wi臋cej. To miejsce jedyne w swoim rodzaju - gdzie leczone s膮 blizny przesz艂o艣ci, gdzie przera偶one i 藕el traktowane konie ucz膮 si臋 od nowa ufa膰 ludziuom. Z ko艅cem lata Amy wyjedzie na studia, ale ma wra偶enie, 偶e wszyscy w Heartlandzie ju偶 zacz臋li podejmowa膰 decyzje bez niej. Wkr贸tce, do schroniska przybywa przestraszony wa艂ach i nikt nie chce opowiedzie膰 Amy jego prawdziwej historii. Przera偶enie zwierz臋cia pozostaje dla Amy zagadk膮, dop贸ki niespodziewany wypadek nie przywr贸ci jej najg艂臋biej ukrytych i najbardziej bolesnych wspomnie艅. Ogarni臋ta rozpacz膮 i poczuciem winy, Amy b臋dzie pr贸bowa艂a upora膰 si臋 ze swoj膮 przesz艂o艣ci膮 i w ko艅cu zrozumie, 偶e zawsze b臋dzie nosi膰 w sercu magi臋 Heartlandu. Nawet je艣li przyjdzie si臋 jej z nim po偶egna膰. |
|
